عملي في الكتاب اعتمدت في تحقيقي لهذا النص على مخطوطة وحيدة لم أستطع أن أجد لها ثانية وقد ذكر الأستاذ عبد الحميد العلوجي أن هذه النسخة موجودة في مكتبة أكاديمية ليدن برقم 2156 . ويحدثنا سوارتز عن هذه المخطوطة فيقول : ( وهي جزء من مجموعة وارتر للمخطوطات الشرقية التابعة لجامعة ليدن وكانت لفينوس وارنر المثل الهولندي في البلاط العثماني بين سنتي 1654 - 1665 . وقد حصل على هذه المخطوطة خلال إقامته بالشرق ) وعند موته آلت هذه المخطوطة بالإضافة إلى مخطوطات أخرى كان قد جمعها إلى جامعة ليدن . وذكر سوارتز أنّ هذه المعلومات سمعها من ر . رولفنيك أمين المخطوطات الشرقية في جامعة ليدن . عدد ورقات المخطوطة 91 ورقة ويبدو أن هذه المخطوطة قد جلدت مع عدد من المخطوطات الأخرى . وعدد سطور كل صفحة 17 سطرا وعدد كلمات كل سطر 10 كلمات تقريبا وخطها خط نسخ جيد . ولم يذكر الناسخ اسمه .